Fachwörterbuch Softwaredokumentation mit englischen Referenzbegriffen: Erstes deutsches fachsprachliches Glossar für die Verwendung bei der ... den englischen Referenzbegriffen. (Fachbuch)

Fachw rterbuch Softwaredokumentation mit englischen Referenzbegriffen Erstes deutsches fachsprachliches Glossar f r die Verwendung bei der den englischen Referenzbegriffen Fachbuch In Bedienungsanleitungen f r Computerprogramme kommen h ufig unterschiedliche Begriffe f r die gleichen Bedienelemente vor Dies ist f r den Benutzer verwirrend Beispiel checkbox engl wird mit Markieru

  • Title: Fachwörterbuch Softwaredokumentation mit englischen Referenzbegriffen: Erstes deutsches fachsprachliches Glossar für die Verwendung bei der ... den englischen Referenzbegriffen. (Fachbuch)
  • Author: Bettina Zastrow
  • ISBN: 3831609462
  • Page: 475
  • Format:
  • In Bedienungsanleitungen f r Computerprogramme kommen h ufig unterschiedliche Begriffe f r die gleichen Bedienelemente vor Dies ist f r den Benutzer verwirrend Beispiel checkbox engl wird mit Markierungsfeld , Kontrollk stchen und Ankreuzfeld bersetzt.Das vorliegende Werk bietet erstmals vereinheitlichte deutsche Begriffe f r Bedienelemente.Es wendet sich an Technische Redakteure, Fachautoren, IT Journalisten, Lektoren, bersetzer sowie Anwender und Spezialisten in der IT Branche, die diese Fachbegriffe bei ihrer t glichen Arbeit verwenden Jeder Begriff ist einer englischen bersetzung zugeordnet und mit einer kurzen Definition versehen Damit begr ndet der Zastrow einen offenen Standard f r Terminologie in der Informatik.

    • Unlimited [Philosophy Book] ↠ Fachwörterbuch Softwaredokumentation mit englischen Referenzbegriffen: Erstes deutsches fachsprachliches Glossar für die Verwendung bei der ... den englischen Referenzbegriffen. (Fachbuch) - by Bettina Zastrow ✓
      475 Bettina Zastrow
    • thumbnail Title: Unlimited [Philosophy Book] ↠ Fachwörterbuch Softwaredokumentation mit englischen Referenzbegriffen: Erstes deutsches fachsprachliches Glossar für die Verwendung bei der ... den englischen Referenzbegriffen. (Fachbuch) - by Bettina Zastrow ✓
      Posted by:Bettina Zastrow
      Published :2019-03-24T14:36:42+00:00


    About “Bettina Zastrow

    • Bettina Zastrow

      Bettina Zastrow Is a well-known author, some of his books are a fascination for readers like in the Fachwörterbuch Softwaredokumentation mit englischen Referenzbegriffen: Erstes deutsches fachsprachliches Glossar für die Verwendung bei der ... den englischen Referenzbegriffen. (Fachbuch) book, this is one of the most wanted Bettina Zastrow author readers around the world.



    142 thoughts on “Fachwörterbuch Softwaredokumentation mit englischen Referenzbegriffen: Erstes deutsches fachsprachliches Glossar für die Verwendung bei der ... den englischen Referenzbegriffen. (Fachbuch)

    • Zugelegt habe ich mir dieses Buch als Nachschlagewerk für Fachwörter in der Softwaredokumentation - genau das ist es auch.Übersichtliche Darstellung mit Erklärungen.Manchmal entsteht der Eindruck hier wird dem Leser "der Computer und der Umgang damit erklärt" aber die Erklärungen sindschon hilfreich und notwendig; als wenn da nur eine riesige Tabelle stehen würde "Rahmen => das einzelne Fenster".Mit unterstützenden und sehr gut lesbaren Screenshots können die Informationen schnell aufge [...]


    • Ich habe eigentlich mehr erwartet. Als Englischwörterbuch liegt nur ein DIN-A4 blatt bei => mehr nicht.Dieses Buch ist gut für die Menschen, die erst gestern von der Erfindung "Computer" erfahren haben,oder für die etwas ältere Generation (wobei Meine Oma, die 82 ist, mir das Buch schmunzelnd zurück gab).Nicht zu vergessen: €39,- ist ein zu stolzer Preis.


    • Wer sich beruflich mit IT-Systemen und -Anwendungen befasst und die hierbei anfallenden Tätigkeiten und Symbole in Wort oder Schrift beschreiben oder dokumentieren will, stößt immer wieder auf die Problematik, dass viele Begrifflichkeiten nur in englischer Sprache geläufig sind. Dies liegt oft daran, dass die Programme und zugehörigen Handbücher initial nur in englischer Sprache vorliegen und sich die englischen Begrifflichkeiten teilweise etabliert haben. Wie soll man "copy & paste" am be [...]


    • Wer hat seine Programme anhand des Handbuchs zu beherrschen gelernt, statt durch Vorführen oder Abgucken? Wem hilft die "Hilfe"-Funktion wirklich weiter? Na? Ich wette, wir landen im einstelligen Prozentsatz.Heißt es nun Kontrollkästchen, Markierungsfeld oder Ankreuzfeld? Sind mit "Auswahl zurücknehmen", "Aufheben" oder "deselektieren" nicht in Wirklichkeit ein und derselbe Vorgang gemeint? Kann man "editieren" nicht auch einfach nur bearbeiten nennen? Warum schreibt der eine "Bildlaufleiste [...]


    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *